خرید کتاب من تپه ام اثر فریدریکه کرتسن نشر لگا

در رمان من تپه‌ام فریدریکه کرتسن، نویسندۀ‌ آوانگارد سوئیسی، با زبانی طنز و واقع‌گرا، زبان هنری ساده و توأم با ظرافت بسیار، شرحی بی‌بدیل از دورانِ سردرگم‎کننده و سرگیجه‌آورِ پایان کودکی و عنفوان جوانی به‌دست می‌دهد و هر آینه از هنرِ  واژه و تصویر، و از هنرِ درهم‌آمیختنِ واژه و تصویر، با ما حرف می‌زند. در پسِ روایت‌های کرتسن، نیم‌رخ منحصربه‌فردی از اواخر دهۀ‌ شصت و اوایل دهۀ‌ هفتاد میلادی در اروپا، خاصه در آلمان و لورکوزن، سر بر می‌آورد. دخترِ نوجوانِ راوی این قصه، در فضای خاص عنفوان نوجوانی، با مثل‌های معروف، قصه‌های کودکانه و با تخیل‌ شگفت‌انگیز، کیهانی بی‌حدومرز از کشفیات را مقابل دیدگان‌مان به تصویر می‌کشد.

در صدا، در تصویرسازی، در واژه‌ها و جمله‌ها و نحو زبان و نیز در تخیل راوی نوجوان، با زبانی مواجه هستیم که گهگاه پراکنده‌گویی دارد، رها و آزاد و بدونِ آداب و عرف حرف می‌زند، پیش‌داوری نمی‌کند، کینه و بخل ندارد و با نگاهی از مهر به انسان‌ها و محیط پیرامون، جهانی از یک‌رنگی و پاکی می‌آفریند و جمله‌ها گاه قطعه‌قطعه‌اند و همۀ این قطعات در کنار یکدیگر ضرباهنگ خاصی را در متن پدید می‌آورند. به همین دلیل در سرتاسر متن، چیدمان خاصی از جمله‌ها یا تک‌جمله‌های تخیل‌آمیز کودکانه به‌چشم می‌خورد.

این رمانِ ارزشمند ما را در شناخت و درک و ارتباط عمیق با دنیای نوجوانان یاری می‌کند و محملی است برای بررسی‌های روانکاوانه در بطن مسائل و حوادث تاریخی و اجتماعی اروپا از اواخر دهۀ‌ شصت و اوایل دهۀ‌ هفتاد میلادی.