خرید کتاب از گلستان تا ترکمانچای ترجمه حسین اصغری نشر نگارستان اندیشه

«نیروهای ایران منظم هستند، به خوبی سازماندهی می‌شوند و توپخانه‌شان از نظم عالی برخوردار است. آن‌ها یک کارخانۀ ذوب و ریخته‌گری مناسب و یک کارخانۀ اسلحه‌سازی دارند، قلعه‌هایشان بر اساس الگوی قلعه‌های اروپایی ساخته می‌شود و با استخراج از معادن، هم‌اکنون مقادیر زیادی مس، سرب و آهن دارند. علاوه بر این به دستور عباس میرزا تعداد زیادی نیرو و توپ جنگی وجود دارد که با توجه به شرایط، تعدادشان به راحتی قابل افزایش است».
این عبارات، بخشی از یادداشت‌های ژنرال یرمولوف است که بنا به دستور تزار از سرزمین ایران بدست آورده است. او در خلال جنگ‌های ایران و روس، از سوی تزار به فرمانداری کل قفقاز گماشته شد و از سرسخت‌ترین دشمنان ایران به شمار می‌رفت. یادداشت‌های وی، افق‌های تازه‌ای برای مخاطبان ایرانی می‌گشاید و برخی باورها درباره جنگ‌های ایران و روس را به چالش می‌کشد.