خرید کتاب دیوار نوشته های پارسی بخارا – مسعود حسینی پور | ندای تاریخ

عکس‌هایی که در این کتاب مشاهده می‌فرمایید، در سفرهای متعدد به بخارا  بین سال‌های 2003 و 2023 برداشته شده‌اند. از آنجایی که فهرست و یا اشاره‌ای کتبی از اماکن عمومی (خانقاه، مدرسه، مسجد، قصر)  و نیز منازل مسکونی با نوشته‌های فارسی وجود ندارد، یافتن آنها زمان بر بود. به‌ویژه برای یافتن نوشته‌ها در منازل باید در کوچه‌ها از مردم محله سئوال می‌شد. البته مردم شریف بخارا در این باب  کمال همراهی را مرئی می‌داشتند و صاحبخانه‌ها نیز با گشاده‌رویی، اجازه عکسبرداری از دیوارنوشته‌ها را می‌دادند. در بعضی موارد علاوه بر کمبود وقت و یا به خاطر نور کم در اطاق و یا هوای ابری و نیز ارتفاع زیاد نوشته در زیر سقف، عکس‌ها کیفیت چندان دلخواهی ندارند و در همین‌جا برای این مورد از خوانندگان پوزش می‌طلبم. شاید دیگران همّت نموده و عکس‌های بهتری را تهیه کنند، پیش از این که خانه‌های قدیمی بخارا کوبیده شوند.

این کتاب که می‌تواند در آینده سندی کوچک ولی غیر قابل انکار دال برهمبستگی سترگ فرهنگی ما باشد، به مردم مهربان بخارای شریف پیشکش می‌شود.

از آنجایی که به‌واسطه تغییر خط پارسی در ورارود، امکان خواندن نوشته‌ها از مردم شهر گرفته شده و این عزیزان قادر به خواندن دیوار نوشته‌های پارسی نیستند، این جا در کنار پارسی، همان کلمات به خط کریلی نیز برگردانده شده‌اند. این زحمت زیاد را خانم زلفیه عصمتوا (تاجیکستان) در کمال مهر و صبوری به عهده گرفتند. در این جا از ایشان قدردانی می‌کنم.

در عکسبرداری از کمک های بی‌دریع خانم زلاله سیّدوا (ازبکستان)، عکاس شهیر بخارا بهره گرفتم که  علاوه به کمک عکسبرداری گفتگوی اولیه و هدف  این عکسبرداری را با  صاحبخانه‌ها در میان می‌گذاشت. از این دوست و همکار گرانمایه صمیمانه تشکر میکنم. پیشتر این مهم را شادروان شوکت بولتایف برنده جوایز بسیار در مسابقات جهانی (از جمله ایران) انجام می‌داد، یاد آن بزرگمرد ایراندوست گرامی باد. در تدوین مطالب خانم دکتر دلشاد فرهاد زاد از دانشگاه دولتی سمرقند همیشه یاور بودند، همچنین خانم رعنا شریفوا از همین شهر و خانم نیلوفر مومن اوا از بخارای شریف. از همه این دوستان ازبکستانی ممنونم. از نظرات اصلاحی و مفید آقای امیرحسین پاک‌نژاد و خانم نرگس صفری(ایران) بهره بردم و از ایشان سپاسگزارم.