در تاریخ بشری، کمتر تقابلی را می‌توان یافت که همزمان جنبه‌های نظامی، فرهنگی، سیاسی و اسطوره‌ای آن چنان در هم تنیده شده باشد که اثراتش تا دو هزار و پانصد سال بعد بر ذهنیت جوامع، روایت‌های تاریخی و هویت‌های ملی باقی ماند. جنگ‌های امپراتوری هخامنشی و یونان در آغاز سدۀ پنجم پیش از میلاد از چنین جایگاهی برخوردار است. نبردهای میان امپراتوری هخامنشی و دولت‌-شهرهای یونانی چون آتن و اسپارت، نه‌تنها آیندۀ خاور مدیترانه را رقم زدند، بلکه به الگویی نمادین برای تفسیر مفاهیمی چون آزادی، استبداد، شرق و غرب و تمدن و بربریت تبدیل شد.

از قرون اولیۀ پس از این درگیری‌ها، شاعران، تاریخ‌نگاران، نمایشنامه‌نویسان، هنرمندان و فیلسوفان به‌تدریج به بازنمایی و بازتفسیر این نبردها در قالب‌های گوناگون پرداختند. این واکنش‌ها شکل‌دهندۀ روایت‌های تاریخی در ساخت هویت فرهنگی، به‌ویژه در غرب بوده‌ است. در کتاب بسیار خواندنی و مستند حاضر، شماری درخور توجه از پژوهشگران غربی در طی ۱۷ فصل به بازشناسی تحقیقی ـ تحلیلیِ بازتاب‌های ادبی، تاریخی، هنری و فلسفیِ جنگ‌های ایران و یونان از روزگار یونان باستان تا عصر ما پرداخته‌اند.

«کتاب ترور در تهران»، منتشرشده از سوی نشر ۲۷ بعثت با همکاری انتشارات سفیر اردهال، از همان صفحه‌های نخست نشان می‌دهد که با یک کار معمولی طرف نیستیم. حجم چشمگیر اسناد، تصاویر، گزارش‌های مطبوعاتی و پرونده‌های آرشیوی، به‌خوبی ثابت می‌کند که نویسندگان فقط در پی روایت کردن تاریخ نبوده‌اند؛ آن‌ها کوشیده‌اند لایه‌های پنهان و پیدای یکی از مهم‌ترین پدیده‌های سیاسی و امنیتی ایران را آشکار کنند: ترور. چنین مجموعه‌ای با این میزان سند و دقت، در تاریخ‌نگاری معاصر ایران کم‌سابقه است. کتاب با زبانی روشن و رویکردی منظم، خواننده را به دل وقایعی می‌برد که در مقاطع مختلف مسیر سیاست ایران را تغییر داده‌اند.