کتاب یا سیگار مجموع هفت مقاله از جورج اورول است و نام کتاب هم برگرفته از مقاله‌ای به همین نام.

اورول در مقاله‌ی اول تلاش کرده هزینه‌های کتاب و سیگار را دستاویز پرداختن به مسائل عمیق‌تر درباره‌ی این دو موضوع کند.

او معتقد است مردم ترجیح می‌دهند برای سیگار هزینه کنند تا کتاب.

برخی معتقدند هر کدام از مقاله‌های این کتاب می‌تواند احساسی توأم با شادی و غم را برای مخاطب تداعی کند.

کما این‌که مقایسه‌ی هزینه‌های سیگار و کتاب و ترجیح مردم به خرید اولی، بیش‌تر از آن‌که خنده به لب بیاورد، یادآور روزگار تلخ نشر در بیش‌تر کشورهاست.

یوسف آتیلگان ، نویسنده و روزنامه‌نگار برجسته‌ی اهل ترکیه، نتوانست زیاد بنویسد اما با دو رمان و چیزی حدود بیست داستان کوتاه یکی از مهم‌ترین نویسندگان مدرن ادبیات ترکیه محسوب می‌شود. او زندگی پررنجی داشت. بعد از شروع به کار نوشتن و با بالا گرفتن سرکوب نویسندگان منتقد در ترکیه‌ی دهه‌ی پنجاه میلادی، او به دلیل عضویت در حزب کمونیست دستگیر و به زندان فرستاده شد. بعد آن سی سال به روستای دورافتاده‌ی زادگاهش تبعید شد و در آن‌جا دام‌داری کرد. هر دو رمانش را با نام مستعار چاپ کرد که با ستایش همراه شدند و بعد از اتمام دوران محکومیت به استانبول بازگشت اما چند ماه بعد به دلیل سکته‌ی قلبی از دنیا رفت

پرسه‌زن نخستین و مشهورترین رمانش و یکی از شاهکارهای رمان مدرن روان‌شناختی ادبیات ترکیه است که به سال 1959 منتشر شد و تا امروز بارها تجدیدچاپ شده. این رمان، مانند رمان دیگرش هتل آنایورت قصه‌ی مردی تنهاست در شهر که در خیابان پی کشف خود و روزگارش و دیگران است. او شیفته‌ی سینما و سالن‌های نمایش فیلم است و از این راه با آدم‌هایی مواجه می‌شود که هر کدام تأثیری بر مسیرِ پریشانِ ذهن او دارند. پرسه‌زن قصه‌ی تنهاییِ کم‌هیاهوی انسانی است که طرد شده است…