رسالهٔ منطقی-فلسفی از اصل آلمانی آن ترجمه شده ولی دو ترجمهٔ انگلیسی آن نیز در این چاپ آورده شده‌اند تا خوانندگانی که با زبان آلمانی آشنا نیستند دست‌کم از این ترجمه‌ها بهره‌مند شوند. ترجمهٔ نخستِ انگلیسی در همان ابتدا و در زمان حیات فیلسوف انجام شده است و ترجمهٔ دوم حدود چهل سال بعد.

کتاب به مسائل فلسفی می‌پردازد و نشان می‌دهد-چنان‌که باور من است- چرایی و چگونگی طرح این مسائل پایه در بدفهمی منطق زبانمان دارد. می‌شود کل معنای کتاب را در چنین کلماتی خلاصه کرد: آنچه اصلاً گفتنی است به روشنی گفتنی است؛ و آنچه از آن نمی‌توان حرف زد، باید دربارهٔ آن خاموش ماند.