خرید کتاب بازتاب مهاجرت اندیشه وران آسیای مرکزی به آناتولی نشر مولی

…بدون شک مهاجرت بین خراسان و آناتولی، نه تنها پیوند سیاسی بلکه پیوند فرهنگ اجتماعی و ادبی نیز ایجاد کرده است. آثاری که توسط مهاجران نوشته شده و همچنین تاثیر آنها در آناتولی ارتباط فرهنگی و علمی مستحکمی میان این دو تمدن به وجود آورده است. افزون بر توده‌های عظیم مردم، مهاجرت اندیشمندان، شاعران و عارفان به آناتولی اهمیت به‌سزایی در فرهنگ آناتولی داشته است… تاثیر زبان و ادبیات فارسی را به عنوان زبان ادبی در قلمرو آناتولی نمی‌توان نادیده گرفت. این تاثیر در نظیره‌ها، ترجمه‌ها، شرح‌ها و حاشیه‌ها به وضوح دیده می‌شود… در قرون هفتم و دهم هجری مهاجرت از خراسان و ماوراءالنهر به آناتولی به طوری فزاینده ادامه یافته است. در بین این قرون میان شهرهای علمی، فرهنگی و ادبی چون هرات، بخارا، سمرقند، استانبول، بروسه و آماسیه تبادل اجتماعی، فرهنگی و ادبی صورت می‌گرفت. این مهاجرین نه تنها در به اسلام گرویدن مردم آناتولی نقش داشتند، بلکه در گسترش علم، فرهنگ، ادب و تصوف آنجا نیز ایگاه مهمی داشتند. این نقش موجب شد که آناتولی در حوزه‌های علمی و فرهنگی رشد کند و در قرن دهم هجری، سرای سلاطین عثمانی به بزرگ‌ترین محفل و مرکز شعرا تبدیل شود. پادشاهان عثمانی برای عرفا و علمای مهاجر ارزش قائل بودند؛ تا جایی که این عمل موجب شد شعرای آناتولی خود را ایرانی بخوانند…

مسئلۀ اصلی کتاب چگونگی تاثیرپذیری شعرا و متصوفان آناتولی از مهاجران اهل خراسان و ماوراءالنهر در بین سده‌های هفتم و دهم هجری است. با این پرسش‌ها که: مهاجرت فرهیختگان خراسان و ماوراءالنهر به آناتولی از چه زمانی شروع شد و مهاجرت آن‌ها بیشتر در کدام عصر صورت گرفت؟ مهاجرت‌ها از منظر ادبی، فرهنگی و تاریخی تا چه اندازه اهمیت داشت؟ همچنین انگیزه‌های مهاجرت شعرا، عرفا، علما، دانشمندان و هنرمندان خراسان و ماوراءالنهر به آناتولی چه بوده و جایگاه و نقش آنها در تفکر و جهان‌بینی آناتولی چه بوده است؟ همچنین اندیشۀ عرفانی شعرای مهاجر چه بوده و به کدام طریقت تمایل داشته‌اند؟ این طریقت‌ها در آناتولی چه بازتابی داشته‌اند؟ همچنین تاثیرپذیری شعر او متصوفان آناتولی از این مهاجران تا چه حد بود؟…