خرید کتاب بیگانه با خود اثر ریچل اویو ترجمه عرفان قادری نشر ترجمان

ذهن‌های پریشان و داستان‌هایی که زندگی‌مان را تغییر می‌دهند

نوشته‌های مربوط به بیماری روانی اغلب بسیار شخصی‌اند؛ این نوشته‌ها به محل و نحوۀ زندگی افراد، و همچنین تأثیر نظر دیگران برهویت آن‌ها، اهمیتی نمی‌دهند، اما این بیماری فقط در مغز نیست، روابط و جوامعمان نیز در شکل‌گیری و استمرار آن نقش دارند.
خود من در کودکی مبتلا به بی‌اشتهایی عصبی بودم و تجربۀ بستری‌شدن در بیمارستان را هم دارم. وقتی به زندگیِ کنونی‌ام فکر می‌کنم که چه آسان ممکن بود به مسیر دیگری بیفتد، درهای عمیق و عریض مقابلم حس می‌کنم. مرز میان ناکجاآبادهای روانی و موقعیتی که طبیعی می‌دانیم رخنه‌پذیر است و این هم نگران کننده است و هم امیدوارکننده. حس عجیبی است وقتی می‌فهمیم با چه فاصلۀ کمی از زندگی‌های کاملا متفاوت دیگر می‌گریزیم یا محروم می‌شویم.
کتاب حاضر دربارۀ افرادی است که جدالشان با بیماری‌های روانی بیرون از «نظام بسته و و جامع حقیقت» قرار می‌گیرد. با اینکه این افراد در دوره‌ها و فرهنگ‌های مختلف زندگی می‌کنند، موقعیتشان یکی است: ناکجاآبادهای روانی که زبان از توصیفش بازمی‌ماند. سوژه‌هایی که انتخاب کرده‌ام برای غلبه بر احساس بیان‌ناپذیریشان به نوشتن روی آورده‌اند؛ در این کتاب نه تنها از گفت‌وگو با آن‌ها، بلکه از یادداشت‌ها،نام‌ها،خاطرات، منتشر نشده، شعرها و دعاهایشان نیز بهره برده‌ام.