خرید کتاب فرهنگ دانشنامه کارا بهاالدین خرمشاهی 5 جلدی از شباهنگ

نگلیسی به فارسی
سنجیده با واژگان مصوب فرهنگستان
این اثر فرهنگی محض نیست، بلکه بیش از پانزده هزار مدخل دانشنامه­ای / دایرةالمعارفی دارد که عمدتاً مبتنی بر ویراست یک جلدی دانشنامه بریتانیکا است. (همچنین از دانشنامه‌های دیگر مانند دایره‌المعارف فارسی ـ  به سرپرستی دکتر غلامحسین مصاحب ـ و دانشنامه دانش‌گستر ـ به سرپرستی دکتر علی رامین، کامران فانی و مهندس محمد على سادات ـ و چندین مرجع دیگر بهره گرفته است.)
جلد آخر آن خود اثری مستقل و در عین حال متصل به مجلَّدات اصلی است. و شامل بیست و شش هزار و چهار صد اصطلاح از واژگان 60 رشته‌ی علمی  / فنی / فلسفی / دینی / هنری و غیره است. واژه‌های هر رشته را صاحبنظر همان رشته انتخاب کرده است.
سنجیده با واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی است.
هم آوانگاشت انگلیسی بریتانیایی را در بر دارد و هم آمریکایی را، و نیز تفاوت واژگان این دو گونه از زبان انگلیسی را.
مترادف‌ها و (گاه متضادها ) را هم آورده است.
تا حد ممکن در برابر اصطلاحات (idiomatic expression = idm) اصطلاحات یا تعبیر اصطلاحی فارسی آورده شده، چنانکه در برابر تعبیرات و کلمات عامیانه انگلیسی هم تعبیرات و كلمات عامیانه فارسی و در برابر ضرب‌المثل‌ها هم ضرب‌المثل آمده.
حاوی بیش از صد و پنجاه هزار مدخل اصلی و فرعی و بیش از بیست و شش هزار مدخل تخصصی / فنّی است.
در بر داشتن پیوست‌های مفید از جمله:
1)  فرهنگواره معرفی بیش از 600 نفر از اسلام‌شناسان و ایران‌شناسان.
۲)  معرفی برندگان جایزه نوبل  (از آغاز در ۱۹۰۱ تا ۲۰۱۴م).
۳)  معرفی همه‌ی ۲۳۰ کشور جهان با اطلاعات همسان.
۴)  فهرستی از کلمات غیر‌انگلیسی (به‌ویژه لاتین) که در زبان انگلیسی راه یافته است.

در کارا به اصطلاحات و اعلام اسلامی و ایرانی بیش از هر فرهنگ دیگر توجه شده است.