کتاب پرنده های زرد اثر کوین پورز نشر مردم نگار

رمان «پرنده‌‌های زرد» اثر کوین پَوِرز دربارۀ جنگ عراق برندۀ جایزۀ پن همینگوی، در سال ۲۰۱۲ شده است.
از این رمان اقتباسی سینمایی در سال ۲۰۱۷ با فیلمنامۀ دیوید لاوری و کارگردانی الکساندر مورس منتشر شد که بازیگرانی همچون آلدن ارنرایک، تای شرایدن، جنیفر آنیستون، جک هیوستون، تونی کولت، جیسون پاتریک، لی ترگسن، آیلین تازل نیکولای کینسکی، رابرت بک، ردا گریفیس، رابرت پرالگو، الیویا کورچچیا و ویلبور فیتزجرالد در آن ایفای نقش کردند.

پرنده‌های زرد، روایت یک مرگ است؛ هر خط، تأیید جسورانه‌ای است بر قدرت زیبایی در جان بخشیدن دوباره؛ چه این زیبایی خود را در طبیعت نشان دهد یا (بعدها) در هنر.

هیلاری منتل

خواندن این رمان ضرورت است، اگرچه کمتر کسی انتظار داشت از جنگ عراق رمانی خلق شود؛ پاورز، تصویری به‌شدت دقیق و هوشیارانه از مردان جنگ ارائه داده: مورف آسیب‌پذیر و مرموز، و استرلینگ بی‌رحم، اما به‌شدت آسیب‌دیده، به‌طرز حیرت‌آوری ترسیم شده‌اند، و این تصادفی نیست که نام خانوادگی شخصیت اصلی، ما را وامی‌دارد به شخصیتِ بارتلبی در داستان کوتاهِ «بارتلبی محرر» اثر هرمان ملویل فکر کنیم. پرنده‌های زرد، رمانی است که باید خوانده شود، نه ‌فقط به این خاطر که شاهدی است بر  جنگی مشخص، بلکه به‌دلیل نوع بینش انسانی و جهان‌شمولی که در خود دارد.

جان بِرنساید، گاردین