خرید کتاب مثل برق عشق اثر لورا اسکوئیول نشر لوگوس

توضیحات

نام کتاب : خرید کتاب مثل برق عشق اثر لورا اسکوئیول نشر لوگوس

آیا ممکن است کسی احساسات ناگفته دیگران را بشنود، اما نتواند با نزدیک‌ترین فرد زندگی خودش ارتباط برقرار کند؟

کتاب «مثل برق عشق» اثر لورا اسکوئیول رمانی عاشقانه و آمیخته با رئالیسم جادویی است که درباره عشق، زبان، سکوت، سوءتفاهم و رازهایی حرف می‌زند که می‌توانند حتی عمیق‌ترین روابط را از هم بپاشند.

عنوان اصلی اسپانیایی این رمان Tan veloz como el deseo است و ترجمه انگلیسی آن با عنوان Swift as Desire منتشر شده. اسکوئیول این رمان را با الهام از زندگی پدرش نوشته؛ مردی که مانند شخصیت اصلی داستان، اپراتور تلگراف بود. نسخه اصلی رمان در سال ۲۰۰۱ در مکزیک منتشر شد.

اگر «مثل آب برای شکلات» را خوانده باشید، در این کتاب نیز بعضی از ویژگی‌های آشنای آثار اسکوئیول را پیدا می‌کنید: عشقی پرشور، خانواده، فرهنگ مکزیکی، اتفاق‌هایی با رنگ‌وبوی جادویی و احساساتی که گاهی از منطق دنیای واقعی فراتر می‌روند.

کتاب مثل برق عشق درباره چیست؟

قهرمان داستان مردی به نام خوبیلو (Júbilo) است.

خوبیلو از همان بدو تولد با دیگران تفاوت دارد. به‌جای آنکه مانند بیشتر نوزادان با گریه وارد جهان شود، لبخند می‌زند.

اما ویژگی عجیب‌تر او بعدها آشکار می‌شود.

او توانایی خارق‌العاده‌ای در درک احساسات دیگران دارد.

خوبیلو فقط کلماتی را که آدم‌ها به زبان می‌آورند نمی‌شنود؛ گویی می‌تواند احساس پنهان پشت کلمات را نیز درک کند.

همین استعداد از کودکی نقش مهمی در زندگی او پیدا می‌کند.

مادربزرگش ریشه مایایی دارد و مادرش اسپانیایی‌زبان است. اختلاف فرهنگی و زبانی میان این دو زن گاهی ارتباطشان را دشوار می‌کند و خوبیلو به مترجمی میان آنها تبدیل می‌شود.

اما او فقط کلمات را ترجمه نمی‌کند.

گاهی خشونت موجود در یک جمله را نرم می‌کند و احساسی را که پشت آن قرار دارد منتقل می‌کند.

به این ترتیب، کودکی که میان دو زبان و دو فرهنگ ایستاده، خیلی زود قدرت واقعی کلمات را کشف می‌کند