کتاب قدرتمند جلد 1/5 ترجمه پگاه فرهنگ مهر (جلد سخت لبه رنگی) نشر داهی

داستانی مهیج و نفس‌گیر در سرزمین ایلیا
در کتاب قدرتمند، نویسنده به‌طور استادانه‌ای دنیای پیچیده و پر از کشمکش‌های احساسی و دسیسه‌های پنهان شخصیت‌ها را گسترش می‌دهد. این اثر به شکلی عمیق‌تر و جزئی‌تر به روابط پیچیده و درون‌مایه‌های روان‌شناختی شخصیت‌ها پرداخته و داستان را از زاویه‌ای جدید روایت می‌کند. در نتیجه، خواننده می‌تواند به‌راحتی انگیزه‌های پنهان و تصمیمات سرنوشت‌ساز قهرمانان داستان را درک کرده و وارد دنیای موازی آن‌ها شود؛ دنیایی که هم‌زمان حاکی از تغییرات مهم در روند داستان اصلی است.
آدنا و پیدین از کودکی چون دو سایه جدانشدنی در کنار یکدیگر زیسته‌اند. سرنوشت آن‌ها را به هم رساند، اما این دوستی عمیق بود که پیوندشان را ناگسستنی کرد; پیوندی که آنان را واداشت تا از یکدیگر و از خانه‌ای که درزاغه‌های تنگ و تاریک کوچه غنائم بنا کرده بودند، محافظت کنند.
اکننون، همه‌چیز تغییر کرده است.پیدی، یک انسان معمولی، برایشرکت در آزمون‌های پاک‌سازی برگزیده شده و این اتفاقدر دل خود تنها یک معنا دارد; مرگی حتمی.
آدنا که اینک در کوچه غنائم تنها مانده، ناچار است بی‌همراه و بی‌پناه، راهی برای بقا بیابد. پس از تلاش نافرجام برای دزدی، مردی مرموز در بازار سر راهش ظاهر می‌شود و به یاری‌اش می‌شتابد. گذشته مرموز ماک و نیرویی که از همه پنهان کرده، او را از دیگر برگزیدگان سطح پایین در کوچه غنائم متمایز می‌سازد.
زمانی که آدنا و ماک هم پیمان می‌شوند تا پیش از آغاز آزمون‌ها بار دیگر عزیزانشان را ببینند، ماجراجویی‌شان به سفری بدل می‌شود که در آن وفاداری، عشق و جانشان در بوته آزمایش قرار می‌گیرد.