سروده‌های سحرانگیز لسان‌الغیب از همان زمان سروده شدن در قریب هفتصدسال پیش به سرعت طی مکان و زمان نمود و در خانهٔ جان پارسی‌زبانان جهان منزل گرفت و این سیر در زمان و مکان همچنان ادامه دارد.
پروفسور میرشاهی با گشت‌و‌گذار در اقصی نقاط ورزرود و جمع‌آوری نسخه‌های خطی مختلف، با اساس قرار دادن نسخهٔ دستنویس پنجکنت و نسخهٔ بدل بخارا و پنج نسخهٔ خطی دیگر آن نواحی، دیوانی جامع از خواجه ارائه داده، از تحریر و تقریر ماوراءالنهر که در نوع خود بی‌نظیر است.
بمناسبت بزرگداشت هفتصدمین سالگرد زادروز حضرت حافظ، به ابتکار دولت تاجیکستان، یونسکو و انجمن رودکی در پاریس همایشی بین‌المللی از ۲۱ تا ۲۴ خرداد ۱۴۰۴، در مقر یونسکو در پاریس برگزار می‌شود و در این کنفرانس که با سخنرانی دکتر سراج‌الدین مهرالدین رئیس کمیسیون یونسکو و وزیر امور خارجه تاجیکستان افتتاح می‌شود از کتاب دیوان حافظ تصحیح پروفسور میرشاهی هم رونمایی و از زحماتشان تجلیل می‌شود