(از متن سیدحسین نصر) رسائل اخوان‌الصفا از آثار مهم فلسفی و علمی در قرن چهارم هجری است، یکی از اعصار طلایی تفکر تمدن اسلامی، و عهد بزرگانی چون بیرونی و ابن‌سینا. هویت مولفان این اثر به شکل کامل روشن نیست، و مورد بحث دانشمندان قرون بعدی قرار گرفته است. اسماعیلیه آن را از آن خود می‌دانند و آن را تعلیم می‌دادند…، لیکن دانشمندان شیعه اثنی‌عشری این مجموعه را یک اثر عمومی شیعه محسوب می‌داشتند و می‌دارند.
…از خصایص رسائل، بیان و تفسیر یک متن فکری است که می‌توان آن را “فلسفه فیثاغورثی ابراهیمی” نام نهاد. در ساختار رسائل، اثر ریاضیات نمادی و تمثیلی هوایداست، و این مجموعه بهترین مدخل برای درک تفکر فیثاغورثی درباره ریاضیات در متون فلسفی اسلامی است، و از این راه ارتباطی نیز با علوم غریبه و خفیه دارد که در تمدن اسلامی رواج داشت. لذا این رسائل هم از لحاظ تاریخ فلسفه و هم تاریخ علوم اسلامی دارای اهمیت فراوان است.
.
پیشتر گزیده‌هایی از متن رسائل اخوان‌الصفا به فارسی منتشر شده است، و انتشارات مولی برای نخستین بار ترجمه کامل رسائل را در چهار جلد منتشر کرد